“Le récit de la servante Zerline”, tratto dal romanzo di Broch “Gli incolpevoli”, è il racconto della governante Zerline, di una donna la cui vita è stata determinata da una particolare storia d’amore. Il suo personaggio domina uno dei capitoli centrali di un romanzo ricco di motivazioni sociali e politiche.

La nostra messa in scena si differenzia da quella di trent’anni fa (lo spettacolo di Jeanne Moreau debuttò nel 1988 anche a Bologna, ospitato da Nuova Scena) per una serie di contaminazioni e di inserti tratti proprio da alcune parti del romanzo «Gli incolpevoli».

Questo per comunicare al pubblico che la storia della governante non si riduce soltanto ad un ‘intrigo amoroso’, ma si allarga alla descrizione di una società nobile, borghese, piccolo-borghese, ecc. ( e cioè, ironicamente, gli ‘incolpevoli’), che dagli anni ‘20 agli anni ‘30 permisero in Germania ed in Austria l’avvento del Nazismo.

Broch stesso corredava gruppi di capitoli dell’intero romanzo, con diverse ‘Voci liriche’, le quali rivelano la verità che contorna questi personaggi ‘apolitici’ che ondeggiano, nei racconti, nel nebuloso, nel vago, nella perversione, nell’indifferenza etica.

In scena, queste ‘Voci liriche’ che contornano i due protagonisti, il sig. A e la signorina Z (Zerlina), saranno gli «Angeli senza ali» che osserveranno e commenteranno la ‘parzialità della vita e delle situazioni’ dei due personaggi e anche ‘ servi di scena’, ‘testimonianza storica’ ed infine voci e coscienza dell’autore Hermann Broch e di voi spettatori.

Lo spettacolo vuole anche essere un omaggio alla grande attrice Jeanne Moreau che in questi giorni ha compiuto 80 anni.

Gianfranco Rimondi
http://www.accademia96.it/2008/10/06/calendario/
Start Date: 2008-10-23
End Date: 2008-10-26

“Le récit de la servante Zerline”, tratto dal romanzo di Broch “Gli incolpevoli”, è il racconto della governante Zerline, di una donna la cui vita è stata determinata da una particolare storia d’amore. Il suo personaggio domina uno dei capitoli centrali di un romanzo ricco di motivazioni sociali e politiche.

La nostra messa in scena si differenzia da quella di trent’anni fa (lo spettacolo di Jeanne Moreau debuttò nel 1988 anche a Bologna, ospitato da Nuova Scena) per una serie di contaminazioni e di inserti tratti proprio da alcune parti del romanzo «Gli incolpevoli».

Questo per comunicare al pubblico che la storia della governante non si riduce soltanto ad un ‘intrigo amoroso’, ma si allarga alla descrizione di una società nobile, borghese, piccolo-borghese, ecc. ( e cioè, ironicamente, gli ‘incolpevoli’), che dagli anni ‘20 agli anni ‘30 permisero in Germania ed in Austria l’avvento del Nazismo.

Broch stesso corredava gruppi di capitoli dell’intero romanzo, con diverse ‘Voci liriche’, le quali rivelano la verità che contorna questi personaggi ‘apolitici’ che ondeggiano, nei racconti, nel nebuloso, nel vago, nella perversione, nell’indifferenza etica.

In scena, queste ‘Voci liriche’ che contornano i due protagonisti, il sig. A e la signorina Z (Zerlina), saranno gli «Angeli senza ali» che osserveranno e commenteranno la ‘parzialità della vita e delle situazioni’ dei due personaggi e anche ‘ servi di scena’, ‘testimonianza storica’ ed infine voci e coscienza dell’autore Hermann Broch e di voi spettatori.

Lo spettacolo vuole anche essere un omaggio alla grande attrice Jeanne Moreau che in questi giorni ha compiuto 80 anni.

Gianfranco Rimondi
http://www.accademia96.it/2008/10/06/calendario/
Start Date: 2008-10-16
End Date: 2008-10-26